În raportul de mai jos, participanții din Gronau povestesc despre derularea proiectului:
Mai întâi, toți copiii din Gronau și Mezöbereny au completat fișe de prezentare. Profesorele au sortat toate fișele și au asociat fiecărui copil maghiar un copil german potrivit. Apoi, adresele noastre de e-mail au fost transmise în Ungaria. În primele e-mailuri adresate partenerului sau partenerei noastre de schimb, ne-am prezentat. În e-mailurile următoare, am putut scrie în engleză despre diverse subiecte. Din păcate, cu timpul, e-mailurile au devenit din ce în ce mai rare. A fost totuși o experiență frumoasă.
În a doua etapă, profesorii noștri au venit cu ideea să filmăm videoclipuri scurte pentru cealaltă școală. Am împărțit toți participanții în grupuri mici, fiecare grup filmând și explicând o altă parte a școlii. Astfel au rezultat filme, de exemplu, despre sălile de artă, laboratoarele de științe naturale sau sala de sport. Am trimis apoi aceste filme celeilalte școli. Copiii maghiari ne-au trimis la rândul lor filmele realizate despre școala lor din Mezöbereny, pe care le-am vizionat apoi. Astfel, am ajuns să cunoaștem puțin cealaltă școală.
Videoconferința organizată de ambele școli la sfârșitul anului școlar, la care s-a putut înscrie voluntar o parte din membrii grupurilor de proiect, a fost foarte distractivă, deoarece am putut interacționa direct cu copiii maghiari. Toți elevii pregătiseră întrebări despre cealaltă școală, pe care le-au pus apoi. Am primit răspunsuri imediate la întrebările noastre, ceea ce ne-a ajutat foarte mult să obținem mai multe informații despre școala maghiară.
Datorită apelului video, am ajuns să ne cunoaștem mai bine. Deși elevii maghiari aveau un accent neobișnuit pentru noi când vorbeau engleza, totuși îi puteam înțelege foarte bine. Ne-a plăcut foarte mult videoconferința și ne-ar face plăcere să mai organizăm ceva asemănător.
Considerăm că un astfel de proiect cu școala din Mezöbereny ar trebui repetat, mai ales videoconferința, deoarece am primit întotdeauna un răspuns imediat. A fost foarte distractiv să scriem e-mailurile; deși răspunsurile nu au venit imediat, am învățat totuși foarte multe despre școală, despre elevi și despre Ungaria. Filmarea videoclipurilor noastre și vizionarea celor din Ungaria au fost, de asemenea, interesante pentru noi.
Vă recomandăm să participați la un astfel de proiect, deoarece este foarte distractiv și am învățat multe lucruri noi. Suntem foarte bucuroși că am avut ocazia să trăim această experiență, deoarece este ceva complet diferit de orele de la școală.
