No relatório que se segue, os participantes de Gronau contam como decorreu o projeto:
Primeiro, todas as crianças de Gronau e Mezöbereny preencheram fichas de apresentação. As professoras organizaram todas as fichas e atribuíram a cada criança húngara uma criança alemã compatível. Em seguida, os nossos endereços de e-mail foram enviados para a Hungria. Nos primeiros e-mails dirigidos ao nosso parceiro ou parceira de intercâmbio, apresentámo-nos. Nos e-mails seguintes, pudemos escrever em inglês sobre vários temas. Infelizmente, com o passar do tempo, os e-mails foram-se tornando cada vez mais escassos. No entanto, foi uma experiência agradável.
Numa segunda fase, as nossas professoras sugeriram que gravássemos vídeos curtos para a outra escola. Dividimos todos os participantes em pequenos grupos, que filmaram e explicaram, cada um, uma parte diferente da escola. Assim, surgiram vídeos, por exemplo, das salas de arte, das salas de ciências ou do pavilhão desportivo. Enviámos esses vídeos para a outra escola. As crianças húngaras também nos enviaram os vídeos que tinham feito sobre a sua escola em Mezöbereny, que depois vimos. Foi assim que ficámos a conhecer um pouco a outra escola.
A videoconferência organizada por ambas as escolas no final do ano letivo, para a qual uma parte dos grupos do projeto se pôde voluntariar, foi muito divertida, pois pudemos interagir diretamente com as crianças húngaras. Todos os alunos tinham preparado perguntas sobre as outras escolas, que foram depois colocadas. Recebemos respostas imediatas às nossas perguntas, o que nos ajudou muito a obter mais informações sobre a escola húngara.
Graças à videochamada, ficámos a conhecer-nos melhor uns aos outros. Embora os alunos húngaros tivessem um sotaque pouco habitual para nós quando falavam inglês, conseguíamos compreendê-los bem na mesma. Achámos a videoconferência fantástica e adoraríamos repetir uma experiência destas.
Achamos que um projeto como este com a escola de Mezöbereny deveria ser repetido, sobretudo a videoconferência, porque recebíamos sempre uma resposta imediata. Escrever os e-mails também foi muito divertido; embora as respostas não chegassem imediatamente, aprendemos muito sobre a escola, os alunos e a Hungria. Gravar os nossos vídeos e ver os vídeos da Hungria também foi interessante para nós.
Recomendamos que participem num projeto deste tipo, pois é muito divertido e aprendemos muitas coisas novas. Estamos muito contentes por termos tido a oportunidade de viver esta experiência, pois é algo completamente diferente das aulas.
